UNSOLOCLIC.INFO PRESENTA :
Las palabras son herramientas.
Las palabras se usan para crear,
para crear,
lo cual no siempre significa para construir.
A veces usamos las palabras
para ir desapareciendo
lentamente.
Aparentemente, la recuperación económica mundial
se está debilitando,
ya que se acusará de fraude en Wall Street a seis...
- ¿Ronnie? - ¿Sí, cariño?
- ¿Estás bien? - Sabes que sí.
- ¿Seguro? - Sí.
No quiero que pierdas tu vuelo.
Ya salgo, cariño.
- Me parece bien. - De acuerdo.
...En Chicago, tanto el NASDAQ como el SMP
piensan en ganar territorio en el cierre de hoy...
- Hola. ¿Cómo se siente? - Tengo dolor.
Entonces...
¿necesita algo?
Sí...
Lo necesito.
SOY UN HOMBRE
AHORA RECUERDO
SOY DIVORCIADO
NO SE ME PARA
AMO A MI ESPOSA
NO LA AMO
ME MIENTO A MÍ MISMO
MI MADRE MURIÓ
SOY RICO
OLVIDAMOS
TRAIGO EL PAN A LA MESA
ESTOY CASADO
SOY UN FRACASO
ELLA ME DEJÓ
TENGO MENOS DE 50 AÑOS
SOY COMO MI PADRE
NO ME PAREZCO A ÉL
TENGO MÁS DE 21 AÑOS
SÉ COGER
MIS HIJOS ME NECESITAN
SE ME CAE EL CABELLO
NECESITO GAFAS
TENGO MIEDO
TE AMO
ME DERRITO CONTIGO
Shh.
DESCUBRIR. REVELAR. Concéntrense en lo que hacen.
Recuerden...
Su línea de pensamiento, el flujo de ideas,
va de su cerebro a su lápiz,
al papel,
a sus ojos, regresa a su cerebro,
y el ciclo empieza de nuevo.
¡Bum, bum! ¡Bum, bum!
- ¡Papi! - Hola, papi.
¡Mis princesas!
Un cosquilleo. ¿Están prestando atención?
- Estoy orgulloso de ti. - No tuve miedo.
Lo sé. Me doy cuenta.
Disfruten de su semana de libertad.
Recuerden que cada vez que abren "Adiós a las armas",
yo vulnero su libertad,
y no lo lamento para nada.
- Papá, necesito dinero. - Sí, sí.
Dinero, dinero, dinero. Toma.
¡Miles!
Adiós, papá.
- Adiós. Las quiero. - Adiós.
Te amo.
Timothy, este, mi amigo, es tu amigo Richard.
Celebraremos tu cumpleaños
durante estas vacaciones, ¿verdad?
¿Ves? No te olvidé.
Big Sur, señor. Tienes toda la información.
Sólo busca los globos en la entrada.
Miau, miau, miau, miau.
DÍA 1 ¿Richard?
¿Quién podrá ser?
Me pregunto.
Lo primero que hace es bajar el volumen de la puta música.
- Richard, ven aquí. - Ajá.
¡Ajá!
Sí.
Por Dios, no envejeces.
¿Cómo puede ser?
¿Tienes un retrato tuyo escondido en algún ático?
Vamos. ¿Cuál es el secreto?
Por los viejos tiempos, ¿eh?
Quizás un trago. Al menos para empezar.
Por cierto, me encanta tu auto.
Bien a tu estilo.
Sí, se lo compré a un sujeto
al venir del aeropuerto.
Sólo vi el letrero y bam. Una compra impulsiva.
Planeo destruirlo durante los próximos cuatro días.
Algunas cosas nunca cambian, Richard.
¿Qué sucede?
¿Timmy?
Es de Jill.
Lo estoy usando de nuevo.
Este mes se cumplen cinco años.
Cielos, cuánto tiempo ha pasado.
Lo siento mucho.
Dices eso cada vez que te veo
y siempre te creo.
Nunca me dices que la olvide.
Pero como siempre,
mi trabajo consiste en recordarte
que esta semana es para olvidar todo eso,
aunque sea por un momento.
Vive. ¡Vive!
No puedes ser cínico
y pretender tener un poco de éxito
en este mundo o en cualquier otro,
en especial si dices ser un artista.
Estoy harto de los artistas cínicos.
Ronaldo llegó.
Dios. Mi hígado acaba de tener un infarto.
Si necesitan alguna otra cosa,
con gusto iré a buscarla por la mañana.
Aquí está.
Es preciosa.
- Ha crecido, Ron. - Es una locura, ¿no?
¿Ya se la cogen?
Ruego por tu alma, Richard.
No puedes rogar por un hombre sin alma.
- ¿Sí? Ronaldo, dime una cosa. - Sí.
Cuando las amigas de tu hija de 16 años van a tu casa,
¿alguna vez piensas en cómo sería
cogértelas por el culo hasta que se les salgan los ojos?
- ¡Te lo dije! ¿Ves? ¿Ves? - Cierra la boca.
- Pásame la coca. - Te lo dije.
Cielos, algunas cosas nunca cambian, ¿no?
Oye, yo sólo digo lo que otros piensan...
pero no se atreven a decir.
¿Te cojo, cariño? No, no le digas a mami.
Cielos, miren esto.
Por primera vez en la historia de Internet,
la propiedad es en realidad igual de grande que en la fotografía.
Es hermoso, Ron. Perfecto.
Avísame cuando quieras arreglar cuentas.
Ya está todo arreglado.
Los ricos no son como nosotros, Timothy.
Gracias, Ron.
Siempre hemos sido distintos.
Te quiero.
Por cierto, de nada.
Gracias.
Gracias, gracias.
- ¡Yo estuve allí! - No estuviste.
- Claro que sí.
- Saqué la cabeza... - Soy al que atrapan.
- Te atrapan. - Siempre a mí.
Saco la cabeza, porque sólo quería...
- Yo salí corriendo. - ... avisarles...
que iba a pagar la fianza.
Pregunté: "¿Cuánto es la fianza?"
Él me mira y dice "Es él.
- Ése es él". - "¡Es el sujeto"
- Era el sujeto. - La Policía me atrapó...
No estuviste allí. No lo recuerdo.
- ¡Claro que sí! Salí corriendo. - No estuviste allí.
No estuviste allí.
- ¡El doctor llegó! - Hola, doc.
- Así es. - ¡Sí!
¿Qué y cuánto?
Suficiente para tratar sus enfermedades.
- Bienvenido, amigo. - ¡Ron, hermano!
Míralo. Es hermoso.
No puede ni comprarse una afeitadora.
Sírvanme un trago mientras voy a orinar.
De acuerdo.
LORAZEPAM
OXICODONA ACETAMINOFENO
Durante el embarazo,
Amanda estaba muy...
nauseosa.
- ¿Y qué se las provocaba? - ¡Dinos! Me muero por saber.
- Era yo. - Claro que sí.
Mi olor. Es en serio.
Durante cuatro meses de su embarazo
tuve que dormir en otro cuarto.
Pero ahora soy un profesional de la masturbación.
- No, no, no... - ¿Qué es esta mierda?
¿De qué estamos hablando?
Los veo una vez al año.
- Es mi vida. - Doc...
¿Qué tal el mundo de las citas?
- Es lo que es. - Vamos.
Las anestesias y luego es tu derecho y privilegio
tomar lo que te corresponde, ¿no?
- Por Dios. - Espero que lo hagas.
En serio. ¿Por qué no les cuentas...
lo que me contaste sobre la chica de 20 años?
Gracias, Richard.
No puedo quedarme a oír esto.
- Vamos. - Es entre amigos.
No puedo quedarme.
Cuando me lo dijiste me pareció
que necesitabas hablar sobre eso.
- Es decir... - ¿Qué?
Sólo pasó una vez.
Ya era tarde cuando vino la chica.
Decir que era bonita es poco,
y yo hacía tiempo que no veía un poco de acción.
Y... le apliqué anestesia.
Sí, vamos a la parte
en que enviaste a la recepcionista a su casa.
Hice cosas.
Es decir, perdí el control.
Ahora que lo pienso,
creo que no debería...
¡Maldito! ¡Vete a la mierda!
¡Qué jugada!
¡La jugada del partido, maldito!
Oye, Cara Cortada, ¿envías algo a este lado de la mesa?
VOLUMEN Vamos.
Fue esa chica Emily.
Vivía en la casa de al lado.
Sí, sí. ¿Y quién era el sujeto?
- Era Simon... Simon Tuller. - No, no. Claro que no.
De hecho, yo me cogí a Emily... ¿Y quién más?
- Me declaro culpable. - Yo no.
- Me contagió de ladillas. - ¿Te contagió de ladillas?
Yo me cogí a su novio, Jeff Snyder.
Genial. Bien jugado.
- Qué gracioso... - ¿Qué?
Cuando yo me cogí a Emily, la contagié de ladillas...
¡Lo que significa que te contagié de ladillas a ti!
¡Vete al carajo!
Cuando me la cogí,
yo ya sabía que tenía ladillas.
Ahí lo tienes.
Toma, te las devuelvo.
Toma tus ladillas, maldito.
El regalo interminable. ¿Aún las tiene, señor?
¿Sabe cómo quitárselas? Por cierto, esto es verdad.
Tomas un muy buen encendedor,
te afeitas un testículo,
y le prendes fuego al otro testículo.
- Los bichos huyen... - ¡Bichos!
...del testículo quemado al afeitado.
¡Luego tomas un picahielos
y se los clavas a las malditas!
Es verdad.
¿Sería posible conversar
sobre algo un poco más serio?
- ¡No, no! - ¡No!
- Vamos. - Al diablo.
Eso es lo que detesto, viejo.
Ya no podemos hacer o hablar
sobre las cosas que nos hacen sentir bien.
Sí, estoy de acuerdo.
¿Entonces hacer y decir estupideces te hace sentir bien?
Sabes de qué hablo.
Cuando pasas los 40,
ya no puedes ser honesto sobre lo que te hace reír.
Ni que decir si eres padre..
Cualquier signo de inmadurez te hace perder toda credibilidad.
Vamos. Bla, bla, bla.
- Vamos. Eso es patético. - Tú lo eres, Ron, porque...
- ¿Qué? - No necesitas participar
en conversaciones esclarecedoras
porque eres un hombre poderoso.
Eso no tiene nada que ver.
Vine aquí a hablar sobre Volvos... sobre vulvas.
¡Volvos!
- Yo tengo uno. - Y penes grandes.
¡Feliz cumpleaños, Timothy!
¡Feliz cumpleaños!
¡Sí! Feliz cumpleaños.
Feliz cumpleaños, Timmy.
- Miren eso. - Ella tiene barba.
Claro que sí.
Y ella tiene pene también.
- ¿Ves? No me olvidé de ti. - Nunca lo haces.
Te quiero, amigo. Feliz cumpleaños.
Creo que ya puedo morir.
Hazlo cuando estés solo, por favor.
- Gracias, chicos. - Nos alegra que nacieras.
- Feliz cumpleaños. - ¡Timmy!
Por nosotros.
- ¡Somos hermanos! - ¡Sí!
DÍA 2
Princesa del cumpleaños
¿Por qué te desagrada el rock 'n' roll?
Ahora es como una enfermedad. Una plaga.
Esto lleva demasiado tiempo.
Ya es historia. No logra nada.
Es una digresión.
Se escucha rock 'n' roll en los aeropuertos.
Ya se desarrolló todo lo que podía.
Antes opinabas de otra forma.
Es como una estructura, como una iglesia...
- Sí, pero antes... - ... una religión, una farsa.
...opinabas de otra forma.
- ¿Por qué cambiaste...? - No, siempre opiné igual.
¿Incluso cuando estabas en los Sex Pistols?
Esperaba que preguntaras eso.
Sí, incluso en ese entonces,
porque los Sex Pistols iban a ser
el fin del rock 'n' roll,
y creí que lo había sido.
Por desgracia, casi todo el público
es senil y no lo entendió.
¿De dónde salió el nombre Sex Pistols?
¿A quién se le ocurrió?
A algún animal. No lo recuerdo.
No importa. Ya es historia.
Creo que la historia importa un poco.
Dices "algún animal". ¿Era un miembro de la banda...?
La historia no importa.
Tu programa se llama "Mañana".
Por algo será.
Si no recordamos nuestros ayeres,
no habrá mañanas.
Hablábamos de la imagen pública...
LA TEMPERATURA PROMEDIO DEL AGUA...
ES DE 15 GRADOS EN ESTA ZONA.
MIERDA.
- ¿BIEN? - DE ACUERDO
HAGÁMOSLO.
- ¡Era mía! - Vete al diablo.
- English Beat. - "Twist and Crawl".
Depeche Mode.
- "Personal Jesús". - The Cure.
- "Boys Don't Cry". - "Killing an Arab".
- X. - "Johnny Hit and Run Paulene".
Yo gano. Tengo 15 puntos.
Timmy, ¿te encuentras bien?
¿Vamos a dar una vuelta?
¡Ahora!
Vamos. Vamos.
Vamos, Timmy. ¡Más, más!
- Haz que se te pare. - ¡No puedo! ¡Qué mal!
¡Sí! ¡Vete al diablo!
¡Vamos, acelera! Acelera.
¡Sí!
Está duro.
¡No!
¿Se rompió?
- ¡Mierda! - Mierda.
Mierda.
- Vamos. - Espera. ¿Cómo...?
Vamos. Pediré ayuda por radio.
A las dunas, amigo.
- ¿Cómo nos encontrarán? - Lo harán.
El mejor traje de baño de la historia.
- Cheryl Tiegs con la... - ¡Las areolas hacían bam, bam!
- Sí, exacto. - ¡Bam, bam!
- Usaba una hamaca. - Te diré qué extraño.
- Dime. - El pelo de concha.
- ¿Sí? - ¿Tiene algo de malo?
- No. - Todas parecen muñecas Barbie.
No quiero tener que usar un machete
para poder entrar o gafas de visión nocturna.
Sólo quieres una pista directa.
- Sí. - Por Dios.
Mira esto.
- Cielos. - Me siento tan bien.
- Porque estoy aquí con ustedes. - Claro que sí.
Sé que es porque no siento nada.
- Las drogas. - Tal vez no.
Tal vez sólo sea el estar juntos.
- No lo descartes. - Por eso lo hacemos.
Tienes razón.
Dime, Rich, ¿por eso lo hacemos realmente?
Me encanta. Me parece fantástico.
Lo espero.
Lo planifico.
Lo necesito.
Para mí es como la Navidad.
Para los que no son cristianos,
sería como el cumpleaños.
Y si eres testigo de Jehová
y no festejas tu cumpleaños, es como el día de tu casamiento.
Me imagino que la boda de un testigo de Jehová
debe de ser bastante menos animada que esto.
¿Y tu boda?
Mi boda.
Cielos.
Estamos aislados.
Estamos atrapados.
¿Por qué no tienes una mujer, Rich?
Sé que tienes mujeres...
pero no una mujer especial.
¿Por qué?
¿Para qué la necesito? ¿Para qué?
Para que te domestique
y te enseñe.
Sé lo que hay que saber. Limpio mi casa.
No estaré domesticado,
pero no orino sobre las alfombras.
No hay nada de malo
en dejar que una chica te ame.
¿Quién quiere eso?
¿Mi madre?
Ella...
Te coges a muchas mujeres.
¿Alguna vez has amado a alguna realmente?
Las amo a todas.
No puedes amarlas a todas si sólo amas a una.
De ser verdad, eso es interesante.
Sí.
¿Sabes qué creo, Timothy?
Cuando realmente llegan a conocerme...
no les gusta lo que ven.
Tú te aseguras de que sea así.
Tal vez.
Allí están...
- ¡Oigan! - ¡Aquí arriba!
¡Hola, chicos!
Bien jugado.
Se sabe que a los Porsche les encantan las dunas.
No funcionará.
Para que recuperen energías.
¡Llegó el auxilio!
Aquí vamos.
Cielos.
Winston 5 años y medio
Un pequeño artista.
¿La agencia de protección a inversores y una citación del gobierno?
Por Dios.
Una citación y...
- ¿Necesitas un trago? - Sí.
Gracias.
¿Los reconoces?
Por Dios.
¿Quiénes son esos sujetos?
No reconozco a ese tipo.
¿Alguna vez tienes miedo?
¿Qué quieres decir?
Quiero saber si tu vida
resultó como pensabas.
Sólo quiero pasarla bien, ¿sí?
Es que todas esas porquerías fantasiosas
no son para mí, amigo.
- Ahora no. - Muy de cazadores y recolectores.
Siempre has sido más avanzado que yo, Tim.
Ser mitad mujer te ayuda.
Desarrolla tu lado sensible, ¿sabes?
Entiendo. Sólo que...
Cierra los ojos, abre la boca.
Dilaudid.
Un derivado de la morfina.
Una paciente
me pagó para que le hiciera una receta.
Cambió la perspectiva de mi profesión.
Ella tenía muchos amigos.
Y eso se convirtió en tu profesión.
Dejó de ser lo que imaginaste que sería.
En la universidad decía:
"Tú escribirás sobre las personas
y yo salvaré vidas".
La Madre Tierra está encinta por tercera vez.
Todos ustedes la dejaron embarazada.
He probado los gusanos de la mente del universo.
DÍA 3 No me ofendí.
Sabía que debía levantarme y superar todo eso
o ahogarme en mi propia mierda...
- ¿Cómo estás, amigo? - ¡Vete al diablo!
- Sólo... - Genial. Es genial.
- Vamos. El aire, los aves. - Me encanta. ¿Bromeas?
¿Bromeas? Es lo mejor.
¿Estás bien, amigo?
Oye, amigo,
venir aquí fue una gran idea.
- Sí. - Sí.
"Tengo una idea. Vamos a pescar.
Vamos a pescar".
Y lo mejor de todo
es que estaremos aquí todo el día.
"¡Será divertido!"
- ¡Váyanse al diablo! - Es un reencuentro.
¡Denme una caña!
Hagámoslo. ¿Qué tienes?
No, espera. Yo tomaré su lugar.
¡Oye, Timmy, creo que atrapé uno!
Rayos.
¿Así que es un reencuentro?
Fuimos juntos a la universidad.
Jonathan y Richard se conocen desde la primaria.
Todos los años nos reunimos en algún lugar.
Qué bueno. Eso es bueno.
- Es bueno ponerse al día. - Claro que sí.
Yo dejé la escuela a los 14.
El mar me llevaba a distintos lugares,
así que los únicos reencuentros que tuve
fueron con mi esposa
luego de mis largos viajes de pesca.
Ella murió hace 11 años.
Cáncer.
Paso casi todos mis días
navegando a la deriva
e intentando comprender todo.
Sé que tuve suerte
por haber sentido algo que se veía,
olía o se parecía al verdadero amor.
La mayoría nunca tiene eso.
Yo lo tuve...
y me bendijo cada día.
Nada importaba cuando estábamos juntos.
Y cuando no lo estábamos...
podía sentirlo.
Lo sentía
como si fuera mi propia respiración.
¿Crees que existe el cielo?
Desearía creerlo.
Muy bien, amigo.
- ¿Aún escribes? - Sí.
Sí, escribo. Escribo todo el tiempo, Ron.
Escribo informes escolares.
Escribo en pizarrones.
Le escribo a la junta escolar para pedirle más dinero.
Y a veces escribo: "Querido Dios:
Cuando tengas oportunidad,
¿puedes decirme por qué no tengo nada sobre qué escribir?"
¿Qué son esas estupideces?
Soy...
Ahora soy maestro de inglés.
Por ahora
soy maestro de inglés.
¿Cómo está Amanda?
Te diré algo, Rich.
A veces no puedo creer que haya elegido tan bien.
Me despierto con ese cuerpo cálido junto al mío
y simplemente...
Eres un hombre afortunado.
No me presiona ni me cuestiona.
Respetamos lo que hace el otro y todo está definido.
Sé cuál es mi papel.
Lo que aún no sé
es por qué hice lo que hice.
Estoy en problemas, Rich.
Estoy metido
hasta el puto cuello...
en problemas.
- ¿Voy a buscar la comida? - De acuerdo.
Es buena idea.
¿Tú hiciste un pedido grande?
Sí, ¿hay alguien más aquí
que pueda tener mi pedido?
- Sólo uno. - Maldición, apuesto a que es el mío.
¿Quieres pagar ahora?
Sí, claro. Por supuesto.
¿Quieres ir a mi casa junto con el pedido?
Estoy trabajando.
Y tú deberías mejorar tus piropos.
Si lo hago, ¿considerarás mi propuesta?
No.
Le gusto. Le gusto.
¿Le darás de comer a un ejército?
- Ven afuera conmigo. - ¿Qué?
Quiero que te quites ese delantal,
lo arrojes al suelo, salgas de detrás de la barra,
y te vayas conmigo ahora.
Estás muy drogado, ¿no?
Lo dices como si eso te gustara.
Te daré mi número.
Estaré aquí tres días.
Tengo tres amigos. Somos inofensivos y divertidos.
Tal vez tengas tres amigas
y quieran venir a visitarnos, tú decides.
Pero si estás pensando
en botar eso y no llamarme...
espera a que me haya alejado de aquí, ¿sí?
Es que soy muy sensible.
Richard, estoy mojado.
Estás loco.
Jamás había oído algo así.
Es para los libros de registros.
Bien, hijos de puta.
Me encontrarán en mi localizador.
Me parece bien.
MENSAJE DE... LLEGAREMOS EN 5 MINUTOS
Las chicas llegarán en cinco minutos.
Estoy bien casado.
- ¿Aún te acuestas con tu mujer? - Eso es privado, Randolph.
O sea que no.
De hecho, sí lo hago.
Lo hace. Sé que lo hace muy seguido.
¿Cómo lo sabes?
Siempre está cansada y no quiere dormir conmigo.
¿Cómo haces para tener sexo con la misma persona
una y otra vez día tras día?
Sería mejor tener sexo con desconocidos
durante un largo período de tiempo, ¿no?
Qué bueno que dijiste eso.
La primera vez que vi
a mi padre tener sexo con mi madre,
creí que la estaba matando.
¿Y cómo te lo explicaron?
Mi padre clamó la mente de su hijo de siete años.
Se arrodilló y me dijo suavemente:
"Hijo, no estaba lastimando a tu mamá.
Sólo me la cogía hasta dejarla inconsciente".
La versión hogareña de los misiles MX.
H por "hongos",
y X por... X.
Son mejores si estás sobrio,
tienes el estómago vacío y no tomaste otras drogas.
Hablas como doctor.
Estudio medicina.
Santo cielo, viejo.
Estás exorcizando tus demonios.
Estoy de vacaciones.
¡Sube el volumen!
VOLUMEN MÁXIMO
Un tipo rico llamado Greenberg se muda al pueblo
y construye una horrible mansión de 2.300 metros cuadrados
junto al océano en frente de la casa de mi madre.
Aspira esto.
Intenta detenerlo legalmente,
pero él siempre gana porque tiene dinero.
El infeliz está construyendo un helipuerto.
Si el tipo puede vivir
como un rey, ¿por qué no hacerlo?
¿Por qué el exceso se compara con vivir como un rey?
¿Para qué la gente quiere todo eso?
Porque todo está disponible.
Es una locura.
¿Realmente crees eso?
No lo creo. Lo sé.
No puedes saber algo si ese algo es una elección.
¿Y esas estupideces universitarias?
¿Te las dijo tu profesor de filosofía?
Creo que la gente no necesita ciertas cosas,
aunque cree que sí las necesita.
¿Y tú cómo sabes qué necesita la gente?
¿Quién paga tus estudios?
¿Quién paga tu maldita renta?
Mi mamá y mi papá.
Todavía eres un bebito, maldito estúpido.
Volveremos a hablar sobre esto
cuando hayas perdido la ingenuidad, ¿sí?
Jane.
Jonathan, ¿sabes qué hora es?
Son las 5:30 de la mañana.
Miles está durmiendo.
Sólo quiero oír su voz.
Sabes que Daniel trabaja hasta tarde.
Sí, para controlar los mercados petroleros del mundo.
¿Cómo es que gana tanto dinero
cuando el resto del país está en bancarrota?
¿Estás ebrio?
No, estoy drogado.
Estoy más drogado que la mierda.
Te reúnes con tus viejos amigos
y ni siquiera pueden fingir que son adultos.
Finjo que todavía me amas.
Jonathan, basta.
Voy a colgar.
Jane, sólo vuelve a decirme
cómo fue que pasaste de amarme a dejar de amarme.
Eso es un...
eso es el papel.
Y debes mantenerte actualizado.
¿Qué escribes?
Historias y cosas que significan algo para mí.
Cosas personales.
Por Dios, es grandioso.
Es realmente sorprendente.
Y luego las envías
a publicaciones trimestrales, ¿verdad?
Mi última historia salió en el "New Yorker".
Estamos muy orgullosos de él.
Luego escribirás otra,
te entusiasmarás mucho
y eso hará...
que escribas tu novela.
Escribirás "Fin".
¿Y luego qué?
No entiendo.
¿Eso es malo?
Tú publicaste un libro.
Me encantaría poder hacerlo.
Yo era como tú.
Me entusiasmaba esto
y aquello,
pero tú crees
que todo será tan prometedor...
- Jonah no es así. - ¿No?
No cree que todo vaya a ser de una cierta manera.
- Sólo ama escribir. - No hables por mí...
Tú vives en una especie de desencanto.
Eso es más fácil que ser honesto.
- Cielos. - ¿De qué te ocultas, anciano?
Crees que él será como tú cuando sea más grande...
porque eso hace que te sientas mejor.
Aún me gusta.
ALREDEDOR DE LA FUENTE
Quiero ver tu corazón.
Eres...
eres idéntica a mi hermana Jill.
Invítala a que venga.
- Yo juzgaré el parecido. - Eso es imposible.
Está muerta.
Se ha ido.
¿Cómo murió?
Sé que es doloroso, pero puedes contármelo.
Yo la maté.
Yo la maté...
Maté a mi novia.
Los maté...
En un auto.
El lugar en donde vivimos
sólo es un estado,
una parada en el camino.
El verdadero nirvana sólo sucede cuando mueres.
Ellos tuvieron suerte.
La muerte es algo que se debe alcanzar.
¿Los ves con vida cuando cierras los ojos
para irte a dormir?
Yo seré ella.
DÍA 4
¡No!
¡Cielos, Tim!
¡Rich! ¡Richard!
¡Ron, Richard! ¡No!
¡Auxilio!
¡Auxilio, auxilio!
¡Por Dios! ¡Timmy! ¡Timmy!
¡Por Dios, ayúdenme!
¡Bájalo!
¡Auxilio, Ron! ¡Ron!
¡Ron! ¡Ron!
Bájalo. Bájalo.
- No debería haber sangre. - Ayúdenme.
¡Sostenle la cabeza! ¡Sostenle la cabeza!
¡Ron!
- ¡Timmy! ¡Tim! - Vamos.
- ¡Tim!
- ¡Ron! - Vamos. Tim, Tim.
Vamos. ¡Tim, vamos!
¡Vamos, hazlo! ¡Tráelo de vuelta!
Tim, Tim, Tim.
¡Timmy, Timmy! Despierta, Tim.
- Rich. - Por Dios.
- Oye, oye. - Está muerto.
- ¿Qué? - ¿Qué sucede?
- ¡Está muerto, maldita sea! - ¿Qué sucede?
¡Se ha ido! ¿Quieres oírme?
- ¿Qué diablos...? - ¡Se ha ido!
- ¿Qué pasó? - ¡Se ha ido!
Nuestro amigo se ha ido. Déjalo. Déjalo.
Hasta se afeitó.
En 25 años
"En 25 años... "
¿Qué vamos a hacer?
recordar cómo
El maldito me ganó de mano.
Ayúdenme, por favor,
porque estoy perdido.
Yo no.
Lo recuerdo todo.
El último año de universidad, el cuarto de arriba,
el sofá verde, las paredes inclinadas,
los afiches de Joy Division cubriendo las paredes.
- Es como si fuera ayer. - Fue idea de Timmy.
Dijo: "¿Recordaremos este momento?
¿Tendremos amigos como estos?"
"¿Volveremos a sentirnos así?
Tan vivos, tan libres.
¿Puede volver a suceder?"
Dios, nunca...
Nunca lo olvidaré, y sin embargo...
lo olvidé.
Todos lo hicimos.
Todos lo olvidamos.
Tim no.
Oigan, dijimos muchas cosas
cuando éramos jóvenes.
Bien.
¿Esto no significa nada para ti?
Tu palabra no vale.
Llamaremos a la Policía, ¿no?
¿Y qué diremos?
¿Que firmamos un pacto y que nuestro amigo murió?
¿"Vengan a retirar el cadáver"?
¿A quién le importa?
Mierda.
A Timmy obviamente le importaba.
Él recordaba lo que queríamos ser
y... yo también.
Esto es una locura.
Estamos drogados. Más drogados que la mierda.
Por eso debemos meditar esto con calma.
Sólo necesitamos recobrar la sobriedad, ¿sí?
- Dormir para que se nos pase. - No puedo hacerlo, ¿sí?
Bueno, bueno. Estoy confundido.
Cierra la boca. Estoy confundido.
¿No quieren avisarle a la Policía?
Nuestros nombres están en esa nota.
¡Esas firmas garabateadas de mierda
no significan nada!
Ya no soy el idiota que firmó eso.
Y ustedes tampoco. Todo cambia.
No, tú has cambiado, Ron.
¿Qué mierda quieres decir?
Nuestro vínculo no vale nada para ti.
La promesa que hicimos...
Nada de eso tiene valor alguno.
Nuestro amigo muerto...
Significa que lo pensamos.
Significa que ya no soy esa persona.
Ninguno lo es.
¿No eres esa persona?
¿Ya no eres nuestro amigo?
- Vete al diablo. - Tú vete al diablo. Soy padre.
- ¿Y? ¿Y? - ¡Y tú también!
Jonathan ve a su hijo cada dos semanas.
El niño llama "papá" a su padrastro.
Escribes tu nombre con sangre...
¿y qué significa?
Tu sangre no significa nada para ti.
Así que vete a casa, Ron. Ve con tu madre.
Ve con tu esposa, a quien amas,
y cuéntale cuánto has metido la pata, ¿sí?
Fracasaste. Desilusionaste.
¿Qué tanto metiste la pata?
Eres un infeliz codicioso. ¿Qué hiciste?
¿Robaste bancos?
¿Le robaste dinero a la gente?
¿Ahora eres ladrón de bancos? ¡Bam, bam, bam!
¡Ronnie, el ladrón de bancos! ¡Dinos!
¿Ahora eres malo?
¿Eres como esos horrendos hombres...?
Jonathan, ¿el pequeño Ronnie se volvió malo?
Hola, tenemos una emergencia.
¿Qué rayos haces?
Oigan, alguien se suicidó.
Hay que llamar a la Policía y reportarlo.
- Eso... - Esto es lo que somos.
Si cuando la escribimos no éramos tan...
A ver si entendí.
¿Quieren que cumpla con una porquería idealista
de hace 25 años que ni siquiera recuerdo?
Richard, ¿estás bromeando?
Esto no es la realidad.
No tiene nada que ver con el hoy.
- Tim está muerto. - Timmy tuvo sus motivos para morir.
Así es. La culpa...
Sé que no soportaba la culpa,
pero lo hizo.
- Era débil. - Esa fue...
Esa fue su decisión, amigo.
Era su vida.
Nunca pudiste cumplir con nada
en toda tu puta vida, ni siquiera en ese entonces.
¿Sabes cómo te llamábamos en secreto, amigo?
"Ron, la rata".
Ron, la rata.
Porque eras un maldito roedor.
Vendías boletos para recitales que obtenías gratis.
Trataste de cogerte a la novia de Jonathan.
Ron, la puta rata, siempre tenía que ser
el que tuviera un plan.
Así que dime, Ron, la rata,
¿por eso estás en tantos problemas ahora?
Eres un maldito perdedor.
¿Dónde están tus libros exitosos?
¿Dónde están esos libros, escritorzuelo?
¿Olvidas que Ron, la rata, te sacó de prisión en la universidad?
¿Lo olvidas?
¿Porque tu mami no tenía dinero?
Richard, el artista, no tenía dinero.
Pero Ron tenía todo el dinero,
porque ése era mi papel.
Tú eras el arte, yo, los negocios. Es lo que dijiste.
- ¿Lo recuerdas? - Sí.
¿Cuánto dinero gané para ti todos estos años,
maldito curandero fracasado?
Te lo explicaré
en un idioma que puedas entender, ¿sí?
En mi opinión, tienes dos alternativas.
Primera: te quedas aquí.
Segunda: te mueres allí.
Porque presiento que no importa que porquerías
hayas hecho, amigo, estás metido tan hasta el cuello
que todo eso te cogerá por el culo
y te devorará por completo.
Esto es una locura.
Es una maldita locura.
Por Dios.
Maldito Timmy.
Creo que debes irte, Ron.
Es lo mejor.
Bien, iré a empacar, ¿de acuerdo?
Tomaré un avión y me iré a casa.
Sólo quiero que quede claro que me fui
antes de que todo esto pasara, ¿sí?
De acuerdo.
Deberíamos hacer algo con Timmy.
Hola, Ron, soy yo. Vino la Policía...
Y el maldito FBI también, así que vuelve pronto.
Debes llamarme, por favor.
No sé qué es lo que sucede.
BOLETOS DE AEROLÍNEAS
Salidas
Todo esto es de Timmy.
Está bien.
Es hermoso, Richard.
DÍA 5
Hola, muchachos.
Capitán Bob. Qué gusto verlo.
Igualmente. ¿Dónde está su amigo Tim?
Él...
Le surgieron otros planes...
- Sí. - De repente.
- Tuvo que irse. - Sí.
Cielos, debe de haber estado triste por tener que irse.
- Sí. - Creo que se fue enojado...
porque no atrapó ningún pez.
- Es probable. - Sí.
Estaba tan avergonzado que se fue.
Sí, tenía asuntos importantes de los que ocuparse.
Bien. Cuídense, chicos.
- Bien. - Nos vemos.
¡Por Dios!
¡Santo cielo!
- ¡Llamen al 911! - ¡Por Dios!
- ¡Llamen al 911! - Lo tengo.
- Ya vienen. - Lo tengo.
Vamos.
Vamos. Vive.
Vive.
DELICATESSEN Y MERCADO BAYVIEW
¿Qué pasó?
Larry McCauley tuvo un infarto.
- ¿Se encuentra bien? - Uno de esos tipos lo salvó.
- ¿En serio? - Sí.
Los conozco. Estuvieron en mi bote.
Parrandean como locos.
Son un grupo variado. No son de aquí.
- Hola. - Hola.
Soy Laura Boyd. Perdón por molestar.
No es molestia. ¿Qué sucede?
Los Atherton a veces me piden
que pase y vea cómo está todo.
Estaba por aquí cerca.
¿Sólo hay cuatro personas aquí?
No, uno de los chicos se fue.
¿Pero a quién le importa?
A nadie.
Nuestro amigo tuvo que regresar a Portland por trabajo.
- ¿Tú eres el doctor? - No, no.
Está durmiendo después de su acto heroico.
- Sí que fue heroico. - Sí.
Ya he visto ese Porsche antes.
Sí, mi amigo
se lo compró a alguien de por aquí, así que seguramente...
- Claro, sí. - ... ya lo has visto.
El otro auto es mío. Es de alquiler.
¿Ése de ahí? ¿Es tuyo?
- ¿Cómo te llamas? - Ron.
¿Por qué? ¿Sucede algo?
No, no, Ron, no sucede nada.
Luces como la mierda, Jonathan.
Preparo una ensalada.
¿Cuánto hace que duerme?
Horas.
Oye, Ronaldo.
Amigo, tenemos algo.
Debes probar esto.
Tengo mucho miedo.
¿De qué?
¿Hablas de Timmy?
- ¿De la policía que vino? - De lo que estamos haciendo.
Sí.
Amanda me dejó mensajes.
Los federales están en mi casa.
Les robé a mis clientes,
pero jamás engañé a Amanda.
Jamás, jamás la engañe.
- Bien. - Sí.
- De acuerdo. - Jamás.
Al principio...
trataba de ayudar a la gente.
Trataba de...
hacerlos ricos.
Y luego...
...algo se mete dentro de ti,
algún tipo de idea lógica, ¿entiendes?
Y guardas un poquito para ti.
Sólo un poquito, y luego...
le agregas ceros a la cifra, de uno, a dos, a tres...
Y más y más y más y más y más.
Más. No puedes...
Es como una droga, viejo.
Te emocionas tanto que te alejas.
¿Para qué necesitabas tanto?
Adoro cuidar a mi familia, viejo.
Yo era el hombre.
Yo fui el hombre por un tiempo, Rich.
Ojalá me hubieras visto.
Realmente deseo que me hubieras visto.
¿Amanda te perdonará?
Nadie lo hará.
¿Lo harás?
- Vete al diablo, Ron. - Por favor.
- Por favor, hazlo. - No.
- No. No. - No puedo hacerlo.
Tengo que hacerlo. Tengo que hacerlo.
No tienes que hacerlo.
Puedes ir a casa. Puedes enfrentarlo.
Lo intenté. Lo intenté y no puedo.
Intenté imaginarme yendo a casa,
viéndola...
y que ella me viera...
Que me viera a los ojos y...
No puedo enfrentarlo. No puedo enfrentarlo.
No puedo.
Debes hacerlo.
Por favor.
Vamos. Vamos.
Vamos.
Por favor, hazlo.
Recuerdo cuando te conocí.
Eras un maldito infeliz...
pero eras buena onda.
Eras un sujeto oscuro
cuyo padre había muerto, y yo pensaba que eras...
tan buena onda.
Me presentaste a "Holiday in Cambodia".
¿Lo recuerdas? ¿Lo recuerdas?
Y yo te hice escuchar a The Pretenders.
"Llegaste como el día y te alejaste como una nube.
Pedí un deseo.
Lo dije en voz alta.
Todos me oyeron.
Fui la comidilla del pueblo".
Deja de hablar.
¿De acuerdo?
De acuerdo.
Eso es.
¿Está despierto?
NOS PROMETEMOS... NO LO OLVIDAREMOS.
Me siento mejor.
¿Qué rayos hacemos aquí?
No estamos aquí.
Mierda.
Le dije que se fuera a casa.
Le dije: "Debes irte".
TOMA, PERRA Le dije: "Debes irte".
Ronnie jamás escuchaba a nadie.
Detesto el billar.
El billar es para idiota.
¿No puedes sostener tu cerveza, marica?
Oye. ¡Oye, viejo!
Es nuestra bebida, infeliz.
Te reíste de mi desgracia,
e injuriaste a los gays.
Yo bebí sus tragos.
¿Quién rayos eres tú?
¿Y qué importa eso?
Vas a comprarnos dos tragos, hermano.
Si no, vas a pagarte un taxi al hospital.
No les compraré nada.
Mi amigo es médico
y puede tratarme aquí mismo,
si lo necesito.
Estás tocando la puerta equivocada, idiota.
¡Soy tu peor pesadilla!
Cielos, debes inventar frases nuevas.
¿"Tocando la puerta equivocada"?
¿"Tu peor pesadilla"?
Qué tipo. Bromeas, ¿no?
Yo te diré una buena.
Me cogí a tu novia por el culo.
Ella gritó... para que no parara.
Oye, oye, oye. Lo siento, amigo.
Esa frase ya se usó también.
Se la dijeron todos los infelices que se cogieron a la puta de tu novia
por el culo.
Castígame por lo que he hecho.
DÍA 6
- ¿Sí? - ¿Puedo hablar contigo?
- Sí. - Supe de la pelea de anoche.
El cantinero dijo que te dieron una paliza.
Sí, sí.
Me lo merecía.
Tengo un problema que resolver.
¿Sí?
Sí, tu amigo Ron
dijo que el auto de alquiler de la entrada era suyo,
pero pregunté y pertenece a Tim Arthurs.
- ¿Sí? - ¿Sí.
- ¿Ese auto de allí? - Ajá.
Sí, es de Tim.
Nosotros lo devolveremos porque él...
No sé por qué Ron dijo eso.
Bien. ¿Puedo hablar con él?
- ¿Con quién? - Ron.
No.
No, tuvo que irse.
Se fue temprano esta mañana.
- ¿Y cómo se fue? - No lo sé.
En taxi.
No lo sé. Yo dormía.
Me desmayé.
¿Puedo echar un vistazo?
Tú...
Realmente no tienes...
demasiado trabajo aquí, ¿verdad?
Qué gracioso.
Disculpa, quiero preguntarte algo.
El anciano del restaurante.
¿Cómo está?
Su nieta Emily dice que está bien.
¿Sí? Me alegra saber que está bien.
- Sí. - Hola.
- ¿Hay algún problema?
Sólo quería saber algo sobre sus autos.
Quería hablar con su amigo Ron.
- Ron... - Ron se fue temprano.
¿A qué viniste?
Por los autos, ¿no?
Déjame ver tus ojos.
Gafas.
El whisky escocés, ¿no?
¿Cuánto tiempo piensan quedarse?
Nos iremos pronto.
Mañana.
Buena idea.
¡Carajo!
Se terminaron las drogas.
No.
Llamada entrante Amanda
Yo recordé pero Timmy lo hizo.
Él no lo olvidó. No lo olvidó jamás.
Quería ser el primero. Quería ser el motivo.
FARMACIA BEACON REXALL
Entra y dales esto.
No digas nada, pero si te preguntan,
te operaron la rodilla.
Pero no preguntarán.
Richard.
Que te mejores
Puede provocar somnolencia
¿Es lo que querías?
Malditos.
Toma. Te compré algo.
¿Tiene que ver con la profesión que elegí?
Vamos a casa.
¿Hola?
- Hola, Jane. - Hola, Jonathan.
Aquí está.
Hola.
Hola, amigo.
- ¿Cómo estás, Miles? - Bien.
Papi me llevó a pasear en helicóptero ayer
porque tenía que encontrarse con alguien para almorzar.
Sólo tuve un poquito de miedo.
Miles, yo soy tu papi.
Lo sabes.
Veíamos toda la ciudad.
Miles, Daniel es tu padrastro.
- Yo soy tu padre. - ¿Qué?
Prométeme que lo recordarás.
Miles, vamos. Tenemos que irnos.
Tengo que irme.
Miles... Miles...
- Mami y papi dicen que vaya. - Miles...
Prométeme que recordarás que yo soy tu papi.
Adiós.
Te quiero, papi.
No finjas, papi.
MAMÁ + PAPÁ
Te amo, Jonathan.
Te amo, papi.
Vine a decirte que no puedo hacerlo.
El motor principal está encendido...
Cuatro, tres, dos, uno...
y despegue.
Despegue de la 25ta misión del trasbordador espacial.
Ha abandonado la torre.
- Control en tierra. - Corre el programa...
Adelante, Challenger.
EN 25 AÑOS El Challenger viaja horizontalmente.
Activen unidades de energía auxiliar.
Velocidad: 22.057 pies por segundo.
Altitud: 4,3 millas náuticas.
Challenger, acelere.
"Si no podemos recordar qué se siente...
cómo nos sentimos... "
- "La que queremos vivir... " - "Moriremos... "
"Como uno solo... "
LO OLVIDAMOS
FRACASO
Algo no está bien.
Debo entrar en esa casa.
Necesito una orden de allanamiento.
- ¿Eran drogas? - Sí.
Está fuera de control.
Te digo que no es algo recreativo.
Tranquilo.
¿Viniste a salvarme?
Debes decirme dónde están tus amigos.
Por Dios.
¿Te gusta? ¿Te gusta?
¿Es buena?
HONESTIDAD ¿Es bueno?
¿Tú crees
que puede mantenerme con vida
por sí sola?
¿Tú puedes?
Estoy aquí.
Amo a mis amigos.
Pensaba en ellos cuando me sentía débil.
¿Y sabes qué?
Eso me hacía sentir más débil.
¿Sabes por qué? Porque...
Porque no puedes hacer que el pasado regrese.
No, no.
Cada vez que estábamos juntos,
no estábamos presentes.
¡No estábamos allí! ¡Estábamos drogados!
Siempre estábamos drogados, ¿sí?
Y no hicimos
lo que dijimos que haríamos.
Así que tal vez...
todo esto
fue un modo de decir...
que lo recordábamos.
Que recordábamos cómo nos sentíamos.
¿Dónde están tus amigos, Richard?
¿Quieres saber dónde están mis amigos?
Necesito saberlo.
Dímelo.
- Están muertos. - ¿Qué?
Enterrados en la parte trasera,
en las rocas, en la arena.
Están muer... tos.
Por Dios. Por Dios.
Tú estuviste allí.
¿Qué clase de policía eres?
Estuviste allí, ¿recuerdas?
Richard.
¿Richard?
¡Richard!
Por Dios.
Soy yo.
Richard, mírame.
No tienes que hacer esto.
Yo...
¿Sabes dónde estamos?
¡Es tan hermoso!
Ven aquí.
- Pero tengo tanto miedo. - Oye.
¿Por qué?
¿Por qué hacemos esto?
No tienes que hacerlo.
Extrañaría demasiado a mis amigos.
"En 25 años,
si no podemos recordar cómo nos sentimos ahora,
habremos olvidado este momento hermoso".
"En quiénes nos convertiríamos, la promesa que nos hicimos.
Juramos ante y por nuestros amigos que jamás lo olvidaremos".
"Vemos esta vida, nuestra vida, la que queremos vivir,
y los hombres que queremos ser".
"Olvidar este sentimiento significará el fracaso.
Y si olvidemos... "
"Moriremos como uno solo".
UNSOLOCLIC.INFO